Cigarro Eletrônico: Mocinho ou vilão? / Cigarrillo Electrónico: ¿Bueno o malo? / Electronic Cigarette: Good guy or bad guy?

RESUMEN Objetivo: Discutir los efectos sobre la salud causados por el uso de cigarrillos electrónicos. Material y métodos: Para ello, se realizó una búsqueda en la base de datos PubMed/Medline de artículos completos publicados en los últimos 10 años. Se utilizaron un total de 21 artículos, según los criterios de inclusión establecidos, con mayor prevalencia de estudios transversales. Resultados: Se encontró que los cigarrillos electrónicos pueden incluso ayudar en el cese del tabaquismo convencional, sin embargo, sus usuarios no están exentos de sufrir complicaciones de salud sistémicas. Estos contienen sustancias tóxicas y no deben considerarse completamente seguros e inofensivos. Conclusiones: se necesitan más estudios para determinar las implicaciones para la salud a largo plazo del uso de este deben considerarse completamente seguros e inofensivos.

SUMMARY Objective: to discuss the health effects caused by the use of electronic cigarettes. Material and Methods : A search was performed in the PubMed/Medline database of complete articles published in the last 10 years. A total of 21 articles were used, according to the established inclusion criteria, with a higher prevalence of cross-sectional studies. Results: It was verified that electronic cigarettes may even help in the cessation of conventional smoking, however, their users are not exempt from suffering systemic health complications. They present toxic substances and should not be considered totally safe and harmless. Conclusions : Further studies are still needed to determine the implications of the use of this electronic device on the health of its users in the long term.

Excisão de um fibroma de células gigantes com laser cirúrgico / Excisión de un fibroma de células gigantes con láser quirúrgico / Giant-cell fibroma removal with surgical laser

Introdução: O fibroma de células gigantes é uma neoplasia fibrosa benigna, considerada rara, com fatores etiológicos incertos e características clinico-patológicas peculiares. Objetivo: Descrever a exérese do fibroma de células gigantes, em mucosa jugal direita, utilizando laser cirúrgico. Relato de caso: Paciente do sexo feminino, 33 anos, parda, atendida na clínica de Estomatologia da Universidade Estadual da Paraíba, motivada por uma lesão neoplásica, de crescimento lento em região de mucosa jugal direita. Clinicamente, observou-se massa tumoral única, assintomática, com aproximadamente dois centímetros, de base séssil, normocorada, de consistência firme e superfície lisa. Após exame clínico, foi realizada uma biópsia excisional com fins diagnósticos, utilizando o laser cirúrgico. O diagnóstico, após o resultado do exame histopatológico, revelou um fibroma de células gigantes. A abordagem da biópsia excisional, além de ter fins de diagnóstico bucal, foi responsável pelo tratamento da lesão, visto que proporcionou a remoção completa da patologia. Optou-se por cicatrização por segunda intenção, e para acelerar esse processo, foi realizada aplicação local com laser de baixa potência de espectro de luz vermelha. No acompanhamento de sete dias, observou-se cicatrização adequada, com mínima alteração tecidual. Após oito meses, notou-se regeneração tecidual adequada sem recidiva da lesão. Conclusão: A remoção de um fibroma de células gigantes, utilizando laser de diodo de alta potência, se mostrou como uma abordagem terapêutica viável para o tratamento dessa patologia(AU)

Excisão de um fibroma de células gigantes com laser cirúrgico / Excisión de un fibroma de células gigantes con láser quirúrgico / Giant-cell fibroma removal with surgical laser

Introdução: O fibroma de células gigantes é uma neoplasia fibrosa benigna, considerada rara, com fatores etiológicos incertos e características clinico-patológicas peculiares. Objetivo: Descrever a exérese do fibroma de células gigantes, em mucosa jugal direita, utilizando laser cirúrgico. Relato de caso: Paciente do sexo feminino, 33 anos, parda, atendida na clínica de Estomatologia da Universidade Estadual da Paraíba, motivada por uma lesão neoplásica, de crescimento lento em região de mucosa jugal direita. Clinicamente, observou-se massa tumoral única, assintomática, com aproximadamente dois centímetros, de base séssil, normocorada, de consistência firme e superfície lisa. Após exame clínico, foi realizada uma biópsia excisional com fins diagnósticos, utilizando o laser cirúrgico. O diagnóstico, após o resultado do exame histopatológico, revelou um fibroma de células gigantes. A abordagem da biópsia excisional, além de ter fins de diagnóstico bucal, foi responsável pelo tratamento da lesão, visto que proporcionou a remoção completa da patologia. Optou-se por cicatrização por segunda intenção, e para acelerar esse processo, foi realizada aplicação local com laser de baixa potência de espectro de luz vermelha. No acompanhamento de sete dias, observou-se cicatrização adequada, com mínima alteração tecidual. Após oito meses, notou-se regeneração tecidual adequada sem recidiva da lesão. Conclusão: A remoção de um fibroma de células gigantes, utilizando laser de diodo de alta potência, se mostrou como uma abordagem terapêutica viável para o tratamento dessa patologia(AU)

Introducción: El fibroma de células gigantes es una neoplasia fibrosa benigna, considerada rara, con factores causales inciertos y características clínico-patológicas peculiares.Objetivo: Describir la exéresis del fibroma de células gigantes, en mucosa yugal derecha, utilizando láser quirúrgico. Presentación del caso: Paciente del sexo femenino, 33 años, mulata, atendida en la Clínica de Estomatología de la Universidad Estatal de Paraíba, por una lesión neoplásica, de crecimiento lento en región de mucosa yugal derecha. Clínicamente, se observó una masa tumoral única, asintomática, de aproximadamente 2 cm, de base sésil, normocoloreada, de consistencia firme y superficie lisa. Después del examen clínico, se realizó una biopsia excisional con fines diagnósticos, utilizando el láser quirúrgico. El diagnóstico, después del resultado del examen histopatológico, reveló un fibroma de células gigantes. El abordaje de la biopsia excisional, además de tener fines de diagnóstico bucal, fue responsable del tratamiento de la lesión, ya que proporcionó la remoción completa de esta. Se optó por cicatrización por segunda intención, y para acelerar ese proceso, se realizó aplicación local con láser de baja potencia de espectro de luz roja. En el seguimiento de siete días, se observó una cicatrización adecuada, con mínima alteración hística. Después de ocho meses, se notó regeneración hística adecuada sin recidiva de la lesión.Conclusiones: La remoción de un fibroma de células gigantes, utilizando láser de diodo de alta potencia, se mostró como un abordaje terapéutico viable para el tratamiento de esa afección(AU)

Introduction: Giant-cell fibroma is a rare benign fibrous neoplasm of uncertain etiological factors and peculiar clinical-pathological characteristics. Objective: To describe the excision of giant-cell fibroma in the right jugal mucosa using surgical laser. Case report: A 33-year-old female patient, treated at the dental clinic of State University of Paraíba, due to neoplastic lesion, with slow growth in the region of the right jugal mucosa. Clinically, a single, asymptomatic tumor mass of approximately two centimeters, sessile, normocorated, with a firm consistency and a smooth surface was observed. After clinical examination, an excisional biopsy was performed for diagnostic purposes, using the surgical laser. The diagnosis, after the histopathological examination, revealed a giant-cell fibroma. The management of the excisional biopsy, in addition to having the purpose of oral diagnosis, was responsible for the treatment of the lesion, since it provided its complete removal. Second healing intention was chosen and, in order to accelerate this process, a local application with low-power red-light spectrum laser was carried out. At 7-day follow-up, adequate healing was observed, with minimal tissue change. After eight months, adequate tissue regeneration was observed without relapsed lesion.Conclusions: Removal of a giant-cell fibroma using high-power diode laser was shown to be a viable therapeutic approach for the treatment of this pathology(AU)